 |
 |
|
|||||||
| Справка | Пользователи | Календарь | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
|
|
|||||||
| Справка | Пользователи | Календарь | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |
|
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
15.11.2012, 01:57
|
#21 |
|
нечто ничто
 
Регистрация: 01.07.2009
Сообщений: 1,565
Хочу сказать Спасибо!: 934
Поблагодарили 411 раз(а)
|
Весёлая песенка)
__________________
Переводя иглу с гаснущего рыданья, тикает на стене верхнего "до" свиданья, в опустевшей квартире, ее тишине на зависть, крутится в темноте с вечным молчаньем запись... |
|
|
|
24.02.2013, 19:32
|
#22 | |
|
По щучьему велению.
Регистрация: 13.01.2010
Сообщений: 2,083
Хочу сказать Спасибо!: 1,152
Поблагодарили 1,019 раз(а)
|
Цитата:
 )))
__________________
Только дохлые рыбы плывут по течению. Будем сами дуть в свои паруса! 
|
|
|
|
|
| Сказали Спасибо: |
|
25.02.2013, 18:10
|
#24 |
|
Hitori . . .
 
Регистрация: 12.12.2007
Сообщений: 10,102
Хочу сказать Спасибо!: 0
Поблагодарили 2,810 раз(а)
|
Точка должна быть комой...
|
|
|
|
|
26.02.2013, 04:53
|
#25 | |
|
Аццкий модератор
Регистрация: 20.01.2008
Сообщений: 8,528
Хочу сказать Спасибо!: 750
Поблагодарили 1,779 раз(а)
|
Цитата:
Добавлено через 1 минуту хотя про нацюцюрник где -то слышала. правда не помню где и о чем была речь вобще
__________________
У меня непритязательный вкус. Мне вполне достаточно самого лучшего. © Не принимайте на свой счет ничего, кроме денег. © 
|
|
|
|
|
|
26.02.2013, 23:25
|
#26 |
|
нечто ничто
Регистрация: 01.07.2009
Сообщений: 1,565
Хочу сказать Спасибо!: 934
Поблагодарили 411 раз(а)
|
Зажигалка - запальничка
Бабочка - метелик Зеркало - люстерко (или дзеркало) Остальное не меняется особо при переводе. Этот прикол не нов и строится он на игре слов, других слов в украинском... Спалахуйка - потому что "спалах" - это "вспышка", в результате суть слова сохраняется, а в середине появляется смешной завуалированный "хуй"... Залупiвкой называют не бабочку, а стрекозу. По непонятным причинам... На самом деле стрекоза - это "бабка". Тоже странно, кстати. "Пикогляд" слышу впервые, но звучит забавно, потому что "пика" - это что-то вроде рожи или морды, вобщем, грубое, хоть и литературное, название лица... "Цюцюрка" - выражение не литературное, но не грубое, вроде "письки", обозначающее непосредственно пенис. От него все производные вроде нацюцюрникiв. "Яйко" - просто для рифмы, яйцо - это "яйце" на самом деле, а вот "сподiвання" - это ожидание, надежда даже, если быть точнее, так что всё логично, хоть и ненаучно...
__________________
Переводя иглу с гаснущего рыданья, тикает на стене верхнего "до" свиданья, в опустевшей квартире, ее тишине на зависть, крутится в темноте с вечным молчаньем запись... Последний раз редактировалось imago, 27.02.2013 в 02:11. |
|
|
|
|
27.02.2013, 06:30
|
#27 |
|
Аццкий модератор
Регистрация: 20.01.2008
Сообщений: 8,528
Хочу сказать Спасибо!: 750
Поблагодарили 1,779 раз(а)
|
значит не такой уж и бред. хаx ) цюцюрка. прелесть )
__________________
У меня непритязательный вкус. Мне вполне достаточно самого лучшего. © Не принимайте на свой счет ничего, кроме денег. ©
|
|
|
|
|
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Линейный вид
