Вернуться   Фorum RISE-N-FALL > УВЛЕЧЕНИЯ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ > Путешествия > Украина
Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 21.05.2010, 22:20   #1
Местный
 
Аватар для SVEKL@
 
Регистрация: 14.01.2010
Сообщений: 889
Хочу сказать Спасибо!: 0
Поблагодарили 13 раз(а)
По умолчанию УКРАИНСКИЙ язык)

Не совсем на украинском, или совсем не на украинском, но все же смешно.....

Зажигалка - спалахуйка;

Бабочка - залупівка;

Лифт - міжповерховий дротохід;

Кощей бессмертный - чахлик невмирущий;

Сексуальный маньяк - пісюнковий злодій;

Зеркало - пикогляд;

Киндер-сюрприз - яйко-сподівайко;

Соковыжималка - сіковичовичувалка;

Гинекология - піхвознавство;

Акушерка - пупорізка;

Онанист - цюцюрковый злодіяка;

Медсестра - штрикалка;

Укол - заштрик;



Чайник - пiсюнець;

Стул - підсрічник;

Телевізор - бачик;

Штопор - коркотяг;

Презерватив - гумовий нацюцюрник;

Коробка переключения передач - скринька перепихунців;

Пилосос - порохотяг;

Зонтик - розчепірка;

Змей Горыныч - вужик вогнепальний))))))))
__________________
Хочу быть ВоЛшЕбНиЦеЙ....)
SVEKL@ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.05.2010, 22:40   #2
нечто ничто
 
Аватар для imago
 
Регистрация: 01.07.2009
Сообщений: 1,565
Хочу сказать Спасибо!: 936
Поблагодарили 411 раз(а)
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от SVEKL@ Посмотреть сообщение
Зонтик - розчепірка;
На самом деле всё куда смешнее...
Парасолька...
__________________
Переводя иглу с гаснущего рыданья,
тикает на стене верхнего "до" свиданья,
в опустевшей квартире, ее тишине на зависть,
крутится в темноте с вечным молчаньем запись...
imago вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.05.2010, 01:50   #3
пам пара пам пам пам
 
Аватар для Indigo
 
Регистрация: 05.11.2008
Сообщений: 1,635
Хочу сказать Спасибо!: 74
Поблагодарили 48 раз(а)
По умолчанию

Кстати украинский язык более близок к старославянскому... а еще ближе сербский... а забавно с точки зрения русского языка это звучит, только потому что они более емко обозначают предмет или действие)))
__________________
Indigo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.05.2010, 07:01   #4
Аццкий модератор
 
Аватар для Hunter
 
Регистрация: 20.01.2008
Сообщений: 8,836
Хочу сказать Спасибо!: 750
Поблагодарили 1,783 раз(а)
По умолчанию

знаю 2 слова. гумка и цукерки. типа жвачка и конфетки )
__________________
У меня непритязательный вкус. Мне вполне достаточно самого лучшего. ©
Не принимайте на свой счет ничего, кроме денег. ©

Hunter вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.05.2010, 10:17   #5
Местный
 
Аватар для SVEKL@
 
Регистрация: 14.01.2010
Сообщений: 889
Хочу сказать Спасибо!: 0
Поблагодарили 13 раз(а)
По умолчанию

Я частенько почитываю украинские вставки на продуктах например....на шампунях! Ну очень смешноооо иногда....ну очень!)))
"Шампунь та бальзам - ополiскувач проти лупи. Для нормального волосся."
ЦУКЕРКИ тоже люблю говорить иногда!))) ПАМПУШКИ еще!
__________________
Хочу быть ВоЛшЕбНиЦеЙ....)
SVEKL@ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.05.2010, 16:23   #6
Администратор-баянист )))
 
Аватар для WRANGLER!!!
 
Регистрация: 07.10.2007
Сообщений: 2,615
Хочу сказать Спасибо!: 269
Поблагодарили 168 раз(а)
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от imago Посмотреть сообщение
На самом деле всё куда смешнее...
Парасолька...
ТЕПЕРЬ ТОКА ПО УКРАИНСКИ БУДУ ЗОНТ ОБЗЫВАТЬ!
__________________
А ЧЁ НАМ(КАБАНАМ)???
КАК УСТАНЕМ - ОТДЫХАМ!!!


ЭЭЭЭЭЙ!!! ЧУЛАВЕК!!!

 + Нажмите здесь, чтобы увидеть весь текст

WRANGLER!!! вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.05.2010, 17:20   #7
...visionario...
 
Аватар для Sleepyhollow
 
Регистрация: 30.01.2008
Сообщений: 1,271
Хочу сказать Спасибо!: 108
Поблагодарили 82 раз(а)
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от SVEKL@ Посмотреть сообщение
Зонтик - розчепірка;
так говорят в Западной Украине.


украинский язык очень точный, на каждое действие есть своё слово.
например, "divide" и "separate" на русский язык переводятся как "разделить", а на украинский - "поділити" и "відокремити"
__________________
Счастье - не конечный пункт назначения, а способ путешествия
Sleepyhollow вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.05.2010, 22:44   #8
нечто ничто
 
Аватар для imago
 
Регистрация: 01.07.2009
Сообщений: 1,565
Хочу сказать Спасибо!: 936
Поблагодарили 411 раз(а)
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sleepyhollow Посмотреть сообщение
так говорят в Западной Украине.
Там язык уже к польскому ближе...
__________________
Переводя иглу с гаснущего рыданья,
тикает на стене верхнего "до" свиданья,
в опустевшей квартире, ее тишине на зависть,
крутится в темноте с вечным молчаньем запись...
imago вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.05.2010, 01:53   #9
...visionario...
 
Аватар для Sleepyhollow
 
Регистрация: 30.01.2008
Сообщений: 1,271
Хочу сказать Спасибо!: 108
Поблагодарили 82 раз(а)
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от imago Посмотреть сообщение
Там язык уже к польскому ближе...
венгерскому, русскому, словенскому...
__________________
Счастье - не конечный пункт назначения, а способ путешествия
Sleepyhollow вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.05.2010, 16:20   #10
Местный
 
Аватар для SVEKL@
 
Регистрация: 14.01.2010
Сообщений: 889
Хочу сказать Спасибо!: 0
Поблагодарили 13 раз(а)
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sleepyhollow Посмотреть сообщение
венгерскому, русскому, словенскому...
Ну ГИБРИД вообщем!

Состав жидкого мыла для рук на украинском языке:
Piдке мило для рук ОЛИВКОВЕ.Захищаэ та живить.
Застосування: За допомогою дозатора нанести необхiдну кiлькiсть мила на руки. Змити водою. Для комплексного догляду за шкiрою рук використовуйте крем «Зелена аптека. Оливковий».
Термiн придатностi: 24 мiсяцi.
Дата виготовлення: на упаковцi
__________________
Хочу быть ВоЛшЕбНиЦеЙ....)
SVEKL@ вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


vBulletin® Version 3.6.8.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot

Designed by RISE-N-FALL