Вернуться   Фorum RISE-N-FALL > СУБКУЛЬТУРЫ > Японские субкультуры > J-music
Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 01.08.2009, 21:07   #1
Местный
 
Аватар для Dione
 
Регистрация: 23.06.2008
Сообщений: 4,452
Хочу сказать Спасибо!: 631
Поблагодарили 511 раз(а)
Стрелка X JAPAN


X Japan (エックス ジャパン) - легенда Японии.
Группа создается в далекие 80-е, на волне увлечения тяжелым роком японской публикой, под управлением друзей детства - Yoshiki Hayashi и Deyama Toshimitsu, вдохновленных творчеством группы KISS. Претерпев массу изменений в названии, составе и стиле исполнения - дерзкие X (1982 год) дебютируют с песней I'll Kill You на Yamaha Sponsorship Contest. Выступление становится прорывом. Yoshiki открывает собственную звукозаписывающую компанию Extasy Records. Последующие годы - признание, изменения в составе, разногласия. Выступление 10 апреля 1987 года можно считать первым концертом группы X в составе, который будет неизменным до 1992 года: вокал - Toshi; лид-гитара - Hide; ритм-гитара - Pata; бас - Taiji; барабаны, пианино - Yoshiki. Следуют выпуски ошеломляюще успешных синглов, полноценные дебютные альбомы, выступления на лучший площадках Японии. В декабре 1991 X получают награду - Лучший Исполнитель Японии (Nihon Yuusen Daishou Yuusen Ongaku Yuushuushou). 31 января 1992 года группу покидает басист Taiji. 25 августа его место занимает Heath, а группа меняет название на X Japan! С нового года по июль 1993 участники группы углубляются в работу над своими сольными проектами. 30 и 31 декабря группа снова выступает в Tokyo Dome. Концерт X Japan Returns станет первым из серии новогодних концертов, которые будут проводиться следующие 5 лет, вплоть до самого распада группы. 22 сентября 1997 на официальной конференции Yoshiki объявляет о прекращении деятельности X Japan и роспуске группы. 31 декабря 1997 года группа собирается вместе последний раз, чтобы дать прощальный концерт для своих поклонников. Никто не скрывал слез - ни участники группы, ни сотни людей, которые присутствовали в Tokyo Dome на The Last Live. Весной 1998 года бывших участников и поклонников X Japan ждал еще более сильный удар: 2 мая трагически погибает Hide, экс-лид-гитарист группы. По официальной версии он покончил жизнь самоубийством, но было это осознанным шагом или драматической случайностью, остается загадкой. Hide не оставил предсмертной записки, тем самым окружив свой неожиданный уход непроницаемой завесой тайны. Вся Япония находилась в шоке, а глубину горя и отчаяния невозможно выразить словами и по сей день.

В феврале 2007 года Yoshiki и Toshi наконец помирились. Toshi посетил Yoshiki в Лос-Анджелесе, где они встретились впервые за десять лет. Они начали работу над совместным проектом, песней в память о Hide. И возможно над... возрождением X Japan!
__________________
Небо облито кровью.
В нем не видно мерцающих облаков.
Птицы свили свои гнезда на мертвом одре.
Призраки душ облетают глухие земли залитые кровью небес.
Dione вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.07.2010, 18:26   #2
♥ Mikado ♥ omamori ♥
 
Аватар для Miuki
 
Регистрация: 24.01.2008
Сообщений: 16,265
Хочу сказать Спасибо!: 2,091
Поблагодарили 1,337 раз(а)
По умолчанию

X Japan: New Look


X Japan отправляются в тур по Америке



9/25 – Los Angeles – The Wiltern
9/28 – Oakland- Fox Theater – Oakland
10/1 – Seattle
10/3 – Vancouver – Queen Elizabeth Theatre
10/6 – Chicago
10/7 – Toronto – Massey Hall
10/10 – New York – Roseland Ballroom
__________________
➳ ❤ forum.rise-n-fall.com
➳ ❤ miukimikado.com
➳ ❤ miuki.info


Miuki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.09.2010, 22:39   #3
♥ Mikado ♥ omamori ♥
 
Аватар для Miuki
 
Регистрация: 24.01.2008
Сообщений: 16,265
Хочу сказать Спасибо!: 2,091
Поблагодарили 1,337 раз(а)
По умолчанию


Yoshiki Symphonic Concert - Anniversary =_=

__________________
➳ ❤ forum.rise-n-fall.com
➳ ❤ miukimikado.com
➳ ❤ miuki.info


Miuki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.09.2010, 20:15   #4
♥ Mikado ♥ omamori ♥
 
Аватар для Miuki
 
Регистрация: 24.01.2008
Сообщений: 16,265
Хочу сказать Спасибо!: 2,091
Поблагодарили 1,337 раз(а)
По умолчанию

Небольшой отрывочек из интервью с SUGIZO
О присоединении к X JAPAN


«Если бы только X JAPAN могли вернуть те дни, когда hide был жив, они бы во мне не нуждались.»

-- Сегодня мы собираемся подвести итоги 2009 года. Спасибо Вам за то, что нашли время для этого интервью.

SUGIZO: С удовольствием.

-- Прежде всего, Вы стали официальным участником X JAPAN после концерта группы в Tokyo Dome 2-го мая 2009 года. Какое формальное выражение имели ваши намерения присоединиться к X JAPAN?

SUGIZO: Разговоры о воссоединении X JAPAN начались примерно в середине 2007 года. В то время я был участником группы 'S.K.I.N.' вместе с YOSHIKI. Меня спросили, хотел бы я стать гитаристом X JAPAN, если группа воссоединится. Сначала они хотели приглашать разных гитаристов для исполнения каждой песни, затем они решили, что им нужен кто-то, кто стал бы лидером и координировал группу. Они пытались собрать множество гитаристов, включая меня, участников DIR EN GREY и雅-miyavi-, который испытывал глубокое уважение к X JAPAN. Созвездие выдающихся гитаристов было дополнено также музыкантами из других стран. Все вместе они, несомненно, взорвали бы сцену. Но не все всегда идет как запланировано; к этому времени участники X JAPAN снова собрались в марте, я был единственным отсутствующим японским гитаристом. Двое других были Richard Fortus из Guns N' Roses и Wes Borland из LIMP BIZKIT. Воссоединение X JAPAN в марте 2008 года напоминало один большой фестиваль, в конце концов, это отлично сработало.Я был единственным, кто остался...Приблизительно в это время участники X JAPAN стали подумывать о возобновлении деятельности на постоянной основе. Меня спросили, хотел бы я стать официальным участником вместо статуса приглашенного музыканта. Сначала, разумеется, я отказался. Это было действительно большой честью для меня, но многие фанаты были бы возмущены этим решением, роль и статус hide слишком высоки, чтобы быть занятыми мной. Я сказал им, что не смогу вынести давления.--Итак, сначала Вы думали, присоединиться к группе или нет. Как так получилось, что Ваше решение изменилось в пользу принятия предложения?

SUGIZO: На это было несколько причин... Как раз до конца 2008 года я был твердо убежден в том, чтобы сказать «Нет». Но страсть и желания YOSHIKI были искренними. Я постепенно достиг успехов в ликвидации моего старого мировосприятия. В прошлом я очень щепетильно подходил к представлению 'LUNA SEA.' X JAPAN могли рассматривать как «старшего брата» LUNA SEA, таким образом, мне казалось невообразимым стать участником их группы. Это можно сравнить с присоедниением Keith Richards к The Beatles. Сначала я думал, что это не произойдет. Но по прошествии времени я мог объективно взглянуть на вопрос. Это заставило меня подумать о том, что «в этом мире есть беспрецедентные вещи, но нет ничего невозможного».

Кроме того, если бы только X JAPAN могли вернуть те дни, когда hide был жив, легендарные дни 1990-х годов, они бы во мне не нуждались. Если бы они делали попытки возродить прошлое, новые элементы, вроде меня, им бы пригодились.

Более того, я желал большего, чем выступать как приглашенный музыкант. Но если бы они во мне не нуждались, фанатам было бы приятнее видеть изначальный состав из 5 музыкантов.Но X JAPAN предпочли жить настоящим и будущим. Они не пытались совершить путешествие в прошлое. Они собирались выпускать новые песни и начать деятельность заново. Они хотели переформировать группу, чтобы она продолжила развитие в настоящем и будущем. В этом случае, отсутствие лид-гитариста вызвало бы проблемы. hide по-прежнему жив в моей душе, но, к сожалению, он утратил тело. Им нужен был реальный человек, чтобы создавать музыку. Кроме того, представлялось сомнительным для X JAPAN сохраниться в будущем. Принятие решения следовать новому пути неизбежно привело к потребности в живом лид-гитаристе.

Группа и я знаем друг друга долгое время. Нас связывают тесные узы человеческих отношений, будь то взгляды на музыку или личные взаимоотношения. К тому же, взглянув на ситуацию глазами стороннего человека, я пришел к выводу, что «только SUGIZO достоин стать участником X JAPAN». Я японец, и у меня есть опыт выступления перед большими скоплениями народа, что не вызывает у меня нервозность.--После принятия серьезного решения Вы впервые выступили как официальный участник X JAPAN в Tokyo Dome 2-го мая. Чувствовалась разница по сравнению с тем, когда Вы участвовали в качестве приглашенного гитариста?

SUGIZO: На самом деле, в большей или меньшей степени, но разницы не чувствовалось. Официальный участник или нет, то, как я выражаю свои чувства или исполняю музыку, моя позиция в группе вообще не изменились от этого. Изменилось только название моего статуса.

--Понятно. Но изменились ли Ваши мысли или мироощущение со времен, когда Вы были приглашенным музыкантом?

SUGIZO: Во время первых шоу в марте 2008 года, сразу после воссоединения X JAPAN, группа только делала первые вдохи. Это была жаркая пора. Честно говоря, группа не могла продемонстрировать весь свой потенциал. Но так как группа продолжала работать, капля за каплей она начинала дышать свободнее. Благодаря концерту Tokyo Dome в мае 2009 года мы получили вторую возможность испытать себя. Он существенно отличался от концерта в Tokyo Dome, состоявшегося менее, чем за год до этого. Я был действительно счастлив, что мы освободились от оков и продемонстировали всем всю мощь группы--Между прочим, до концерта в марте 2008 года, когда Вы в последний раз выступали в Tokyo Dome?

SUGIZO: Я выступал в Tokyo Dome несколькими месяцами ранее как участник LUNA SEA. Но до этого мы не играли там 7 лет. У меня было ощущение, что я вернулся в родное место. Не казалось, что мы не выступали там годами. Это может быть смешно звучит, но для нас Tokyo Dome - это место, куда мы можем запросто вернуться, как в родной город. Это нельзя назвать приобретением нового опыта. Скорее эти ощущения можно сравнить с возвращением туда, с чем связаны самые сладкие воспоминания.

-- Несмотря на то, что оба концерта проводились в Вашем «родном городе», существовала ли разница между концертом 24-го декабря 2007 года в качестве участника LUNA SEA и выступлением 28-го марта 2008 года вместе с X JAPAN?

SUGIZO: Несомненно. Так как LUNA SEA является «моей» группой, с которой я могу делать все, что захочу, то в этом случае я должен был следовать общему пути. Я старался выразить свои чувства наиболее полно. Но на март 2008 года я был только приглашенным музыкантом. Я выступал там, чтобы оказать поддержку, и слова «Разве это не ошибка?» или «Почему мы не поступаем именно так?» были просто неуместны. Вы должны принимать во внимание обстановку и заявлять о себе, если это необходимо.--Теперь, когда Вы являетесь официальным участником X JAPAN, Вы можете зявлять о своем мнении более открыто?

SUGIZO: Да. Так как я формально являюсь частью группы, я могу вносить предложения тогда, когда у меня есть возможность. Я могу выразить свое мнение словами «Это неверно» или «Будет намного эффективнее, если мы поступим так и так». Я могу взять на себя ответственность за происходящее в разумных пределах.
__________________
➳ ❤ forum.rise-n-fall.com
➳ ❤ miukimikado.com
➳ ❤ miuki.info


Miuki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.10.2010, 01:38   #5
♥ Mikado ♥ omamori ♥
 
Аватар для Miuki
 
Регистрация: 24.01.2008
Сообщений: 16,265
Хочу сказать Спасибо!: 2,091
Поблагодарили 1,337 раз(а)
По умолчанию


Пресс-конференция X JAPAN: выступления на стадионе Nissan и фестивале Lollapalooza
интервью - 03.08.2010 04:01
автор: Leela McMullen
перевод: Miranda


 + Нажмите здесь, чтобы увидеть весь текст




МИРОВОЙ ТУР X JAPAN, Выступление в ЙОКОГАМА, 15-е августа: Летняя ночь
отчет о концерте - 24.09.2010 04:01
автор: Leela McMullen
перевод: ZyXyS & Miranda


 + Нажмите здесь, чтобы увидеть весь текст




Эксклюзивное интервью с YOSHIKI
интервью - 22.09.2010 04:01


 + Нажмите здесь, чтобы увидеть весь текст



Концерты X JAPAN в США
Объявлены даты выступлений легендарных X JAPAN в США:

25.09.2010 Wiltern Theatre, Лос-Анджелес, Калифорния
28.09.2010 Fox Theatre, Окленд, Калифорния

01.10.2010 Paramount Theatre, Сиэтл, Вашингтон
03.10.2010 Queen Elizabeth Theatre, Ванкувер, Британская Колумбия, Канада
06.10.2010 Riviera, Чикаго, Иллинойс
07.10.2010 Massey Hall, Торонто, Онтарио, Канада
10.10.2010 Roseland Ballroom, Нью-Йорк

Кроме того, релиз нового альбома группы запланирован на начало 2011-го.

Может и до нас доберуться когда-нибудь, а? (&_&)
__________________
➳ ❤ forum.rise-n-fall.com
➳ ❤ miukimikado.com
➳ ❤ miuki.info


Miuki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.10.2010, 20:27   #6
♥ Mikado ♥ omamori ♥
 
Аватар для Miuki
 
Регистрация: 24.01.2008
Сообщений: 16,265
Хочу сказать Спасибо!: 2,091
Поблагодарили 1,337 раз(а)
По умолчанию

Интервью с Yoshiki

(Орфография и пунктуация переводчика сохранены! о_О*))

21 вопрос: "Йошики из X-Japan на Лоллапалузе, Хидэ и покорение Америки японским роком"
Kodoku no Ookami
I wanna feel me living my life... outside my walls © Art of life
Оригинал: blogs.phoenixnewtimes.com

Я поднимаюсь на лифте на последний этаж чикагского Ritz Carlton вместе в публицистом Хэйди Эллен Робинсон-Фитцгеральд(прим.пер. не уверена, что правильно прочитала имяХ) ) Для милой дамы, она олицетворяет некоторые откровенные проекты, включая Slayer, Anthrax и даже легендарного продюсера Рика Рубина. Но сегодня я не должен встречаться с кем-то из них. Нет, вместо этого она представит мне её последнего клиента: Йошики, «сердце» X-Japan.
Она пытается подготовить меня к моему интервью, объяснив, что Йошики ужасно неохотно говорит слишком положительно о себе, и я с трудом поверил ей. Я знаю, чего достиг этот человек! X-Japan продали 21 миллион альбомов. Японский император попросил его написать песню к празднованию десятилетнего юбилея его правления. Он написал самый продаваемый в Японии классический альбом, и сделал он это вместе с Джорджем Мартином, тем самым продюсером, который работал с небольшой группой из Ливерпуля, вы могли слышать их в таких альбомах, как Sgt. Pepper и Abbey Road.
Сейчас он и остальные члены X-Japan поставили перед собой цель: завоевать американскую аудиторию. И начнут они с завтрашнего выступления на Лоллапалузе после полудня, а продолжится всё это выпуском нового альбома, который будет практически полностью на английском, и туром по Северной Америке.
Так скромно? Да, я не купился на её слова, ни когда она говорила мне это, ни когда мы вошли в его роскошные апартаменты, где помимо всего прочего находился и рояль.
Затем Йошики спустился по спиралевидной лестнице, ведущей из спальни, и начал говорить со мной обезоруживающе застенчиво о его стремлениях покорить мир вместе с X-Japan, где это всё началось, где распалось и где, как он надеется, это может закончиться. (прим.пер. о да, от его номера в отеле скромностью никак не веяло) )


New Times: Каково это, знать, что вы даёте крупные концерты в Японии, и играть в этой стране? (прим.пер. в Америке? Не очень поняла вопрос==)

Йошики: Волнующе.Очень, очень волнующе. Да.

 + Нажмите здесь, чтобы увидеть весь текст

__________________
➳ ❤ forum.rise-n-fall.com
➳ ❤ miukimikado.com
➳ ❤ miuki.info


Miuki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2010, 00:00   #7
♥ Mikado ♥ omamori ♥
 
Аватар для Miuki
 
Регистрация: 24.01.2008
Сообщений: 16,265
Хочу сказать Спасибо!: 2,091
Поблагодарили 1,337 раз(а)
По умолчанию

X-Japan - Heath




 + Нажмите здесь, чтобы увидеть весь текст

__________________
➳ ❤ forum.rise-n-fall.com
➳ ❤ miukimikado.com
➳ ❤ miuki.info


Miuki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2010, 02:21   #8
♥ Mikado ♥ omamori ♥
 
Аватар для Miuki
 
Регистрация: 24.01.2008
Сообщений: 16,265
Хочу сказать Спасибо!: 2,091
Поблагодарили 1,337 раз(а)
По умолчанию

X Japan - Endless Rain [ The Last Live ]


Концерт X JAPAN в Тайбее
отчет о концерте - 20.10.2009

автор: anna - перевод: silver.hakuei

Распахнув границы стадиона, X JAPAN сорвали крышу и выступили на открытом воздухе.

Вечер 30-го мая обещал быть прохладным. Такая погода просто идеально подходила для проведения концерта под открытым небом. Поклонники начали собираться у стадиона задолго до официального начала; в очереди присутствовало множество людей в косплее любимых участников группы, а также несколько девушек в свадебных платьях. Заходя в распахнутые двери стадиона, многие невольно заражались царившей там атмосферой веселья и радости. Во время ожидания поклонников развлекали мягкая фоновая музыка и крутящиеся на экранах видео X JAPAN.

Концерт начался с того, что огромный стадион приветствовал группу, аплодируя стоя и размахивая скрещенными в букву Х светящимися палочками. Некоторое время играла фоновая музыка, но едва эмоции зала достигли своего накала, над сценой взлетела гигантская буква X, и наконец появились долгожданные музыканты. TOSHI, одетый в белый пиджак, был представлен первым. Следом прогремело имя HEATH'a, который выглядел просто изумительно в своем красном пальто, затем PATA и SUGIZO, оба одетые в темных тонах. Представление hide было следующим и сопровождалось громкими воплями толпы. Затем наступила очередь YOSHIKI, который как раз садился за установку. Он, как всегда, был голым по пояс.

Выстрелили красные огненные вспышки, изумленные и восторженные зрители закричали. Так началась Rusty nail. От сцены отходили три дорожки, и музыканты сбежали по ним, чтобы быть ближе к зрителям. Концерт на открытом воздухе делал выступление X JAPAN еще грандиознее, их звучание прорывалось наружу и, казалось, увеличивалось в объеме.

 + Нажмите здесь, чтобы увидеть весь текст



__________________
➳ ❤ forum.rise-n-fall.com
➳ ❤ miukimikado.com
➳ ❤ miuki.info


Miuki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.11.2010, 01:21   #9
♥ Mikado ♥ omamori ♥
 
Аватар для Miuki
 
Регистрация: 24.01.2008
Сообщений: 16,265
Хочу сказать Спасибо!: 2,091
Поблагодарили 1,337 раз(а)
По умолчанию



Cтатья в журнале "Josei jishin", где Йошики рассказывает о своем здоровье.

Йошики сам рассказывает о том , что с ним случилось в Чикаго:
«Когда приехали в Чикаго, то после полудня было три интервью. После этого, ночью я отключился. Дверь была закрыта, в том числе и на цепочку. Когда очнулся, вижу, в комнату входит несколько могучего сложения парней: «Мы — охранники»....
Причина в том, что были разные стрессы, к тому же это была как раз середина тура, так что наверное, просто устал.
Я сразу же позвонил врачу: «Сегодня я потерял сознание..» , а врач спросил: «Йошики, вы разве забыли, что у вас заболевание щитовидной железы?» А, вот оно что! Необходимо следить за этим, подумал я.
Не то, чтобы я забыл об этом, но думал, что это не имеет отношения. Врач сказал: «Вы быстрее устаете, чем обычные люди.»

Больше всего я беспокоился в ноябре прошлого года. Тогда возникли подозрения на рак щитовидной железы, и я проходил обследование в американской клинике.
Американская медицина достигла больших успехов. Два дня я находился в изолированной палате, выпив радиоактивную таблетку, чтобы получить полные результаты. (Я не сильна в медицине, поэтому поправки принимаются. Прим.пер.)

В итоге, Йошики поставили диагноз «гиперфункция щитовидной железы» (перечисляются симптомы).
«Врачи сказали: »Пока изменений онкологического характера не обнаружено, но по сравнению с обычными людьми, степень риска остается высокой. Поэтому будем проводить обследования раз в три месяца. Из-за избыточной секреции у Вас будет повышенная утомляемость. Если будет ухудшение, то придется принимать лекарства.»
У меня проблемы с нервами шеи. Поэтому приходится принимать лекарства, кроме того, необходимы лекарства от аллергии, и еще в связи с болезнью щитовидной железы необходимо снотворное. «Я не хочу больше лекарств, я просто устал.» - попросил я врача, и в настоящее время лекарств не пью.

Я думаю, что у меня есть воля, есть сила духа. Я слышал, что в Японии один певец ушел со сцены из-за такой же болезни. Симптомы бывают разные, но похоже, сейчас это заболевание довольно распространено.
И сейчас я не хочу допустить распространение неверной инфориации. Я могу вести нормальную жизнь и играть на ударных. Хотя действительно устаю быстрее, чем обычные люди.»
О волнениях прошлого года Йошики вспоминает:
«Я подумал, будь что будет. Сразу прошел множество обследований. Спросил: «Велика вероятность, что это рак?» Мне ответили: «Да.»
Как раз в ноябре прошлого года мы готовились к съемке клипов в Лос-Анджелесе. Именно тогда я и лежал в больнице с подозрением на онкологию, и в это же время проходили обсуждения клипов.»
Но Йошики, не желая волновать окружающих, никому ничего не сказал.
И поэтому только после происшествия в Чикаго стафф впервые узнал об этом заболевании.

«Конечно, возникло много вопросов. Стафф должен знать о таких вещах, как повышенная утомляемость. Но у меня всегда бывало так — когда сильно устану, теряю сознание. Что произошло в Чикаго, я сам толком не понял.
Когда очнулся, меня зачем-то будят секьюрити, а оказалось, что я упал с кровати и потерял сознание.
Мощные секьюрити вломились с шумом в дверь. Что такое? Что случилось?! Но мои первые слова: "Оставьте меня!" (В смысле, уходите» прим. Пер.). (смех).
Да, различные стрессы, и как раз была середина тура, так что усталость всему виной.
Но главное, нужно рассказать правду обо все происшедшем. Именно поэтому я говорю все это.
Когда слышишь, что человек ушел со сцены из-за болезни щитовидной железы, то для многих это шок. В действительности, я лечусь у постоянного врача, раз в три месяца прохожу обследование, и продолжаю играть на ударных.
Самое главное, что если лечиться, проходить обследования, то даже при такой болезни, можно продолжать вести нормальную жизнь и все будет в порядке! Это самое важное, что я хочу вам сказать!»

За перевод спасибо Diana

__________________
➳ ❤ forum.rise-n-fall.com
➳ ❤ miukimikado.com
➳ ❤ miuki.info


Miuki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.12.2010, 02:11   #10
♥ Mikado ♥ omamori ♥
 
Аватар для Miuki
 
Регистрация: 24.01.2008
Сообщений: 16,265
Хочу сказать Спасибо!: 2,091
Поблагодарили 1,337 раз(а)
По умолчанию

X Japan - Week End

__________________
➳ ❤ forum.rise-n-fall.com
➳ ❤ miukimikado.com
➳ ❤ miuki.info


Miuki вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


vBulletin® Version 3.6.8.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot

Designed by RISE-N-FALL