Колоризация чёрно-белого кино. А надо ли?...

[Killzero]

На федеральных каналах стартовал проект-подарок ко дню Победы. Фильмы “17 мгновений весны” (канал “Россия”) и “В бой идут одни старики” (Первый) стали цветными. На языке терминов этот процесс называется “колоризацией”, и в истории российского кинематографа воспроизведен впервые.


“Раскрашиванием” сериала о Штирлице занимались три года. Для работы были привлечены компании США и Южной Кореи, которые специализируются на выполнении такой работы для крупных студий всего мира.


Руководил проектом Александр Любимов, который открыто признал: колоризация – это требование времени. Самым сложным, по его признанию, было уговорить решиться на этот шаг режиссера Татьяну Лиознову.


– Мы говорили ей, что сегодня Штирлиц – персонаж анекдотов; рассказывали про мелодии для мобильных телефонов и что молодое поколение граждан России, которым повезло родиться в эпоху яркого цветного изображения, в полной мере не смогут оценить черно-белое качество, – пояснил Любимов журналистам на презентации проекта.


Еще до выхода цветных версий на экран было понятно, что среди зрителей найдутся сторонники и противники этой идеи. Но процесс колоризации в России запущен.


Мало кто знает, что московская студия “Крупный план” уже год по заказу петербургской компании “Ленфильм-видео” перекрашивает советскую “Золушку”.


Юрий Иванов, директор “Ленфильм-видео”, рассказывает, что выбор фильма был долгим и мучительным – в распоряжении студии больше тысячи фильмов.


– Мы решили начать с вечного и детского, потому что дети уже не видят черно-белого кино. А насчет серьезных военных фильмов – я бы не был так уверен. Вокруг этого процесса нужно прежде создать общественное мнение, – считает Иванов.


К цветной копии “Золушки” публику будут готовить заранее. Первые колоризированные эпизоды петербуржцам покажут уже в этом году на выставке “«Ленфильм»: по ту сторону экрана”, которую с 7 июля до 7 сентября киностудия организует в Петропавловской крепости.



Мнение "за":

Александр Поздняков, киновед

Создание цветной версии фильма “17 мгновений весны” это специальная акция, которая позволяет привлечь внимание зрителя к классике советского телевизионного кино. К сожалению, молодежь не воспринимает черно-белые фильмы. Колоризация скорее имеет отношение к маркетингу и коммерции, чем к искусству. Трудно, например, представить раскрашенными военные картины Алексея Германа, потому что черно-белая гамма – это основа эстетики его фильмов. Да, режиссеры сознательно снимали фильмы о войне в черно-белом цвете, напоминающем хронику тех лет.В этом был художественный смысл.



Мнение "против":

Алексей Герман-старший, режиссер

Буржуи были движущей силой во многих процессах и зачастую не привносили ничего хорошего. Как только немое кино начало достигать высот, пришел звук и это искусство было загублено. Затем – цвет, и буржуи отбросили назад черно-белое кино, в котором достигались вершины мастерства. Теперь решили перекрасить наши фильмы. Я был знаком с Быковым и думаю, он в гробу перевернулся, узнав о том, что сделали со “Стариками”. Все это буржуйские штуки, рассчитанные на низкий вкус зрителя. На наших экранах торжествует безвкусица. Черно-белое кино выше градусом, ведь хорошо снятое кино заставляет включать воображение.


Кто следующий:

Фильмы, которые по мнению Любимова, стоит перекрасить:
“Берегись автомобиля”
“Я шагаю по Москве”
“Веселые ребята”
“Девчата”
“Волга-Волга”
“Весна на Заречной улице”
“Броненосец «Потемкин»”

Анастасия Минькова

http://www.metronews.ru/news1/my_uzn...aza_shtirlica/

***

Как вы относитесь к такой инициативе?...

[Archangel]

Сообщение от Killzero

Как вы относитесь к такой инициативе?...

В цвете не видела, но считаю, что классические картины в оригинале надо хранить. =)

[Indigo]

А мне как то глубоко по барабану цвет радуги или отенки церного и белого) просто появляется выбор, и тут каждому решать... Думаю следующий шаг это в 3D c эффектом полного присутствия будут оцифрованы фильмы)

[WRANGLER!!!]

я цветное тож не видел! хоть и так прикольно и сяк прикольно! ))))) пофигу! ))))))но над ним стока ржут шо уже прям так и чешеццо заценить! ))))))

[Hunter]

оно чб как -то привычнее. цветное не айс. не стала смотреть. я и чб его не особо

[Indigo]

http://www.uralweb.ru/video/video.php?id=6913

[WRANGLER!!!]

Сообщение от Indigo

http://www.uralweb.ru/video/video.php?id=6913

ога! ВОТ ОНО!)))) ------>

You Tube