Gackt

[Killzero]

Gackt - официальный сайт.

ДИСКОГРАФИЯ - gackt.com/english/discography




Тексты песен и переводы


1999. Mizerable

Mizerable
Story
Leeca
Lapis ~Prologue~

2000. MARS

Ares
Asrun Dream
Emu ~for my dear~
U + K
Vanilla
freesia ~op. 1~
freesia ~op. 2~
Illness Illusion
Mirror
Dears
OASIS
Kono daremo inai heya de

2001. Rebirth

4th...
Secret Garden
Maria
Uncontrol
Sekirei ~seki-ray~
Kalmia
Sayonara
Marmalade
Papa lapped a pap lopped
Seven
Kimi no Tame ni Dekiru Koto (Rebirth Version)

2002. MOON

Noah
Lu:na
Wasurenai Kara
Soleil
Speed Master
Fragrance
Death Wish
Dooms day
Missing
Rain
Another World
Memories

[Killzero]

Mizerable

kizukanai furi o shite
chiisana mado kara tooku o mitsumeteta
sora ni hirogaru tenshi no koe
kaze ni dakarete

hitomi ni utsuru zawameki wa nannimo kikoenakute
tada ima wa "amai toki no itazura da" to
sora ni tsubuyaita

mawaru, mawaru... okizari ni sareta jikan no naka de watashi wa ima
les miserables
aishisugita anata ga kabe kiwa no mukou de
sotto waratteru

todokanai kono omoi dake... toiki ni nosete

tsumetai kaze o abinagara
kurikaesu yoru ni omoi o egaiteta
sotto kuchizusamu merodi wa
jikan ni kizamarete kieru
nido to modorenai kanashimi wa wasurerarenakute
ima mo yureru omoi ni somaru koto dekinai karada ga
kowaresoude...

hitokiri no kanashimi wa doko ni yukeba kieru

mawaru, mawaru... okizari ni sareta jikan no naka de watashi wa ima
les miserables
aishisugita anata ga kabekiwa no mukou de
sotto waratteru

fukaku fukaku ochiteiku wasurekaketa yume no naka de watashi wa ima
les miserables
aishisugita anata ga kabekiwa no mukou de
sotto waratteru

todokanai kono omoi dake... toiki ni nosete

english

I pretended not to notice
And stared far out the small window
The angel's voice spreading in the sky
Was embraced by the wind

The commotion reflected in your eyes can't hear anything
Only now I murmured "It was a trick from when I was naive"
Into the sky

Turn, turn... Inside of the time that left me behind I am, now,
les miserables
You who I loved too much are on the other side of the wall
Softly smiling

Only this feeling that cannot be fulfilled... it's filled into sighs

While blasted by the cold wind
I relived my memories in the returning night
The melody I softly sing to myself
Is carved away by time until it vanishes
I can't forget the sadness that I cannot return to
Even now, my body that cannot taint the flickering emotions
Seems to break down

Where can I go to make my loneliness vanish
"I always have tomorrow..."

Turn, turn... Inside of the time that left me behind I am, now,
les miserables
You who I loved too much are on the other side of the wall
Softly smiling

Deeply, deeply falling inside of the dream that I only started to forget I am, now,
les miserables
You who I loved too much are on the other side of the wall
Softly smiling

Only this feeling that cannot be fulfilled... it's filled into sighs

russian

Притворяясь, что не узнал,
Я пристально глядел вдаль
Из маленького оконца.
Эхо песни ангела
Разливается в поднебесье,
Принесенное на крыльях ветра.
Я вижу, как шепчутся и толкутся
Листья на ветру,
Но не слышу ни звука.
"Это всего лишь проказы
Давно прошедших времен" -
Шепчу я небу.

Повернись…Обернись….
Теперь, когда прошлого не вернуть,
Я так жалок.
И ты, кого я так любил,
Нежно улыбаешься мне
Там, за стеной…


Моя невостребованная любовь
Вырывается вздохом…

Каждую ночь я выпускаю
Свои воспоминания
Под холодный ветер,
В звездное небо.
Мелодия, что вечно
На моих устах,
Умирает, угасает
Под грузом времени.
Прошлая скорбь вечно
Живет в моей памяти.
И тело мое, где еще
Трепещет былая сладость,
Скоро разобьется.
Куда мне идти,
Чтобы навсегда сбежать
От оков моей
Одинокой грусти?
….Вспыхнет ли рассвет
В моем сердце
Снова?

Повернись…Обернись….
Теперь, когда прошлого не вернуть,
Я так жалок.
И ты, кого я так любил,
Нежно улыбаешься мне
Там, за стеной…

Падая все глубже
И глубже в мечту
Которую я с трудом вспоминаю,
Я так жалок.
И ты, кого я так любил,
Нежно улыбаешься мне
Там, за стеной…
Моя невостребованная любовь
Вырывается вздохом…

[Killzero]

Story

Je m'en souviens comme si c'etait hier.
Tour a tour nous soutenant,
nous disputant, riant de nous-memes.
Le souvenir de cette epoque rayonnante
reste grave dans mon coeur.
Je pense ne jamais pouvoir l'effacer, ni meme l'oublier.
Courant apres mon reve, je reste enchainee.
Cherchant am'en liberer, mon reve s'evanouit...

english

I remember like it was yesterday.
By turns we support, dispute, smile together.
The memory of this radiant time remains engraved in my mind.
I think I will never erace, never forget it.
Running after my dream, I remain chained.
Try to free myself, my dream faints...

russian

...

[Killzero]

Leeca

Ko more ni no naka de kimi wa waratteta
Hiza no ue de nemuru koinu moyasurakana kao o shite

Chisana hon o te no hira ni hirogete
Kireina yubi de sotto kotoba o nazoru

Sono egao de nani mo kamo sukuwareru to omotteta

Kagirareta sora no shita de kieta
Ano koro no kimi o omoide ni wa
Tsukurareta yume no naka de miteta
Ano sora wa, mou

Sukitooru kaze no naka, hakanakute dakiyoseta
Kurikaeru sugata wa ima mo mata
Hanarenakute

Kagirareta sora no shita de kieta
Sotto sasayaita kotoba o kurikaeshite
Tozasareta mune no naka de
Ima mo ano koro to onaji youni waratteiru

Yugure ni hibiku kodomotachi no koe wa
Egao o tsurete kieteiku

english

In the rays of sunlight, you were smiling
The puppy sleeping on your knee also looked peaceful...

A little book was spread in the palm of your hand
And you softly traced the words with a pretty finger

I thought that with that smile, anything could be saved

Underneath the limited sky, it vanished
The memory of you at that time
Inside of the dream I made, I saw it
That sky was, already...

In the transparent wind, though in vain, I held you close
Even now I can't let go of you
As you look back at me

Underneath the limited sky
I repeat softly whispered words
Inside of my closed off heart
Even now, you're smiling as you were at that time

With the voices of children echoing in the twilight
Your smile slowly vanishes away

russian

...

[Killzero]

Lapis ~Prologue~

Yume ni kizu tsuitemo nani mo kawari wa shinai
Atarashii tobira o aketa
Hirogaru sekai e tsuzuku

Setsunai hodo ni dakishimerareteita kono karada o
Hon no sukoshi dake tsuyoku naru tame ni mizukara o
Kizu tsuketeita

Tooku e tsuzuku michi o ima arukitsuzuku dakesa

english 1

Even though the dream hurts me I don't change anything
I opened a new door...
I continue into the expanding world

I could embrace this body until it hurts
I could hurt myself
In order to become just a little bit stronger...

I just... keep walking on the endlessly continuing road

english 2

Even though I'm hurt in dreams, nothing really changes
I've opened a new door...
and I keep on going in a world that spreads out before me

I've hurt myself just to make my body a little bit stronger,
my body that was embraced by such a big pain...

Now I keep on walking on a road that continues faraway... it's just this.

russian

...

[Killzero]

Ares

Kono aoi sekai
Shinjitsu o motomeru mono wa minna onaji koto o iu

Yuruginai sekai
Yukigamachi o ou yoni watashi no naka ni hirogatte yuku

Kasuka na iro o obita sekai
Sabishisa o kanjiru

Watashi wa kono sekai de
Oku no akuma o mitekita ga
Mada ichi do mo kami ni wa deatte inai

Subete no kakawari o subete nakereba naranai toki
Sore wa horoscope

Yasashii to tomo ni zankoku
Kono komiageru mono wa nani ?

Okubyo de aru to tomo ni kyobo
Watashi wa ittai nan no tame ni

Watashi no kioku no naka de kasuka ni mieru anata wa dare

english

This blue world
People searching for truth all say the same thing

Unwavering world
Like snow covering the street, it's extending inside of me

The world tinged with dim colors
Believe in loneliness

In this world,
I have seen many demons coming
Yet haven't once met a god...

If you don't throw away all your relationships when you must
That's a horoscope

Both kindness and cruelty
What is this moving thing?

Both in cowardice and rage
What in the world am I doing this for...

Inside of my memories, who do I faintly see...

russian

Этот грустный мир…
Люди, которые ищут правды -
Все говорят одно и тоже.

Этот упрямый мир….
Он растворяется внутри меня
Будто снег кроет улицы.

Мир, окрашенный в цвета сумерек.
Мир, верящий в одиночество.

В этом мире
Я видел только чертей…
И ни одного ангела.

Если ты не откажешься
От всего, когда должен -
Это судьба.

И добро, и жестокость…
Что же движет нами?

И в трусости и в гневе…
Зачем я делаю это все?

Чье лицо мелькает в моих воспоминаниях?….

[Killzero]

Asrun Dream

Nagai yoru o tojikome yume ni sasowareru mama ni
Dare mo inai heya kara tsuki ni inoru

Kiekake no akari no yo ni
Kono mune no itami mo chiisaku nareba ii to tsubuyaita

Yoake no naka o tesaguri de aruite
Hikari o abita anata no sugata ga kioku ni yakitsuite
Ima mo koko ni iru

Mune ni kizamareta kimi no kasuka na shiroi kioku wa koori no yo ni
Nani mo nokosazuni soba ni ita kamoshirenai to iu kage dake o nokoshite

Sono kage mo sukoshi zutsu oto mo tatezu shizuka ni kiete yuku

Mujaki na kao de boku ni hohoemu
Nanigenai sonna shigusa ga
Ima ni nareba tsuyogatte miseteta
Anata no yasashisa

Inoru koto no hakanasa ni kizuita boku wa
Anata ni nani mo dekinakute

Mune ni kizamareta kimi no kasuka na shiroi kioku wa koori no yo ni
Nani mo nokosazuni soba ni ita kamoshirenai to iu kage dake o nokoshite

Mune ni kizamareta kimi no kasuka na shiroi kioku wa koori no yo ni
Nani mo nokosazuni soba ni ita kamoshirenai to iu kage dake o nokoshite

Sono kage mo sukoshi zutsu oto mo tatezu shizuka ni kiete yuku

Nagai yoru ni mo anata wa mienai

english 1

Invited by the dream that imprisons the long night
As no one's in the room, I pray to the moon

Like a flickering light,
"If only the ache in my heart would also become small," I muttered

I walk, groping in the dawn
Bathed in light, your body is scorched in my memory
Even now, you are here

"Etched into my heart, your dim white memory is like ice..."
Perhaps you were close by but left nothing behind, nothing but shadows

Those shadows and those little sounds don't form into anything, quietly disappearing

With an innocent face, you smile at me
If those casual gestures were seen now
They'd have shown courage
Your kindness

I realized the things I was praying for were transient
I can't do anything for you

"Etched into my heart, your dim white memory is like ice..."
Perhaps you were close by but left nothing behind, nothing but shadows

Those shadows and those little sounds don't form into anything, quietly disappearing

In the long night, you also cannot be seen...

english 2

Binding this endless night, and as I was tempted by illusion,
I pray to the moon from this room with no one else around.

Like a dying fire,
"My heartaches should disappear soon," I whispered to myself.

I groped my way and walked at dawn.
Your figure, bathed in moonlight, is banded on my memory
and still standing here.

This blurred memory of yours, engraved deep inside of my heart,
it is just like an ice...
It melts away, leaving only a trace of shadow that makes me wonder
if someone was ever here.
...And a little by little,
the shadow itself will soon disappear without making any sound...

You gave me your innocent smile,
and that ordinary behavior was your gentleness.
It was to hide you were holding your tears, now I know.

But I have realized the vainness of praying,
and there was nothing I could do for you.

The blurred memory of yours, engraved deep inside of my heart,
it is just like an ice...
It melts away, leaving only a trace of shadow that makes me wonder
if someone was ever here.
...And a little by little,
the shadow itself will soon disappear without making any sound...

In this longest night
I can no longer see the vision of yours...

russian

Ночь перевязана мечтой,
Что поймала и меня.
Пока в комнате никого нет
Я молюсь луне.

Глядя на умирающий огонь
Я думаю: "Ах, если бы только
Боль в моем сердце тоже
Так быстро погасла."

Сквозь рассвет ощупью иду я.
Но ты, купающийся в лунном свете,
Выжжен в моей памяти навсегда,
И будто и сейчас стоишь здесь.

Блеклые воспоминания о тебе
Похоронены в моем сердце
И белы и холодны как лед.

Может ты и был здесь,
Но теперь тут только тени.
Но даже эти тени очень скоро
Беззвучно умрут.

Невинно улыбаешься мне,
Как делал это всегда.
Нежный и Добрый.
Теперь я знаю -
Ты просто прятал слезы.

Я теперь понимаю
Что все молитвы напрасны.
Для тебя я не могу
Сделать ничего.

Блеклые воспоминания о тебе
Похоронены в моем сердце
И белы и холодны как лед.

Может ты и был здесь,
Но теперь тут только тени.
Но даже эти тени очень скоро
Беззвучно умрут.

И даже в самую длинную ночь
Я боле не вижу тебя…

[Killzero]

Emu ~for my dear~

Totsuzen no deai e no kokoro kara no yorokobito,
Itsu shika owaru kamoshirenai sonna kyofu ni obiete
Soshite hitomi o mitsumeteta
Nani mo wakarazu ni

Dore dake no omoide mo yume no yo na maboroshi de,
Itsu made mo kawaru koto no nai tojikomerareta kimi ga iru
Ima mo hitomi o mitsumeteta
Nani mo kawarazu ni

Te o nobaseba todoiteta hohoemi wa hakanakute
Me o tojireba ude no naka de kiete yuku kimi o
Mo ichi do dakitakute
Ano toki, ano basho de deatta koto o wasurenai kara

Kaze no naka de odoru kimi no sugata wa
Hikari ni tsutsumareteita

Kimi dake o mitsumeteta
Boku wa hitomi o mitsumeteta
Ima mo kimi dake o mitsumeteru
Nani mo kawarazu ni

Te o nobaseba todoiteta hohoemi wa setsunakute
Me o tojireba yume no naka de kiete yuku kimi o
Mo ichi do dakitakute
Ano toki, ano basho de deatta koto o wasurenai kara

Wasurenai kara

english 1

The joy from my heart at our sudden meeting says
"Maybe it'll be over before I know it..." those forebodings scare me
And then I was gazing into your eyes
Without understanding anything

They're not forever changing, so how many phantoms,
Like memories and dreams, could you file away
And now I gazed into your eyes
Without changing anything

If I stretch out my hand, the smile I reach is fleeting
If I close my eyes, I want to hold
Your vanishing body once more in my arms
Because I can't forget that time, that place where we met...

Dancing in the breeze, your body
Was being enveloped in light

I was only watching you
I was forever gazing into your eyes
Even now I watch only you
Without changing anything

If I stretch out my hand, the smile I reach is pained
If I close my eyes, I want to hold
Your vanishing body once more in my dreams
Because I can't forget that time, that place where we met...

Because I can't forget...

english 2

From the bottom of my heart, I thank God for this unexpected but faithful
encounter.
But at the same time, I was trembled before the shadow of farewell.
And I stared at your eyes
not knowing anything.

All of my pleasant memories, now they are just my fantasy.
You are always standing in there, never changing and bound.
And I still stared at your eyes,
nothing changes at all.

If I stretched out my arms I could have reached your fleeting smile.
When I close my eyes, you fade away in my arms and,
I wanted to hold you in my arms once again.
I will never forget the day, the scene we first met.... never.
I shall not forget you...

You were dancing in the wind,
and that graceful figure of you,
was surrounded by a brilliant light.

I stared at you,
I was staring at your eyes for a long time.
Still, I am staring at you,
nothing changes...

If I stretched out my arms I could have reached your sad and painful smile.
When I close my eyes, you fade away in my dream and,
I wanted to hold you in my arms once again.
I will never forget the day, the scene we first met... never.

I will never let go.

russian

Наша внезапная встреча
Наполнила сердце счастьем.
"Ведь это кончится…" -
Тень расставания
Так пугала меня.
Но я смотрел в твои глаза,
Не понимая и забываясь.

В моих воспоминаниях,
Так похожих на мечты,
Неизменно был и есть ты.
И теперь, вновь встречая
Твой взгляд, я вижу -
Ничто не меняется.

Та улыбка, до которой
Я мог дотянуться
Была так мимолетна.
И когда я смыкаю веки,
Я хочу обнять тебя,
Но ты исчезаешь из моих рук
Снова.
Потому что я не могу забыть
Тот день, тот миг
Когда мы встретились.

Ты танцевал на ветру,
Очерченный светом…
Я глядел лишь на тебя.
Я всегда смотрел в твои глаза.
Даже теперь, я вижу лишь тебя.
Ничто не меняется.

Та улыбка, до которой
Я мог дотянуться
Была полна боли и грусти.
И когда я смыкаю веки,
Я хочу обнять тебя,
Но ты исчезаешь из моих рук,
Из мечтаний и снов,
Снова.
Потому что я не могу забыть
Тот день, тот миг
Когда мы встретились.

Я никогда не смогу забыть…

[Killzero]

U + K

Dakara
Nani mo iwanaide
Kimi wa tada sukoshi ima wa obieteiru dake dakara
Nani mo iwanaide
Kimi wa tada sukoshi kanashimi no naka ni iru dake dakara

Saigo no toki no naka de inori o sasageru

Tsuki no maho wa shalle a le rilla
Amai koe de sasayaku kara
Mo ichi do dake kanau nara
Te o tsunaide kimi to waraitai

Yume no naka de
Kioku no naka de kitto mata aeru ne

Kimi no egao ga tori modoseru nara
Hohoenda kimi ga iru nara
Kanashimi wa yasashisa ni kawaru yo

Tooi kioku no mama de negai o komete

Tsuki no maho wa shalle a le rilla
Kimi ga namida o wasureru nara
Yasashisa ni furerareru nara
Kimi no soba de ah nemuitai

Tsuki no maho ga kieru nara
Sayonara ga mata otozureru kara
Ima omoi ga ah tsutawaru nara
Te o tsunaide kimi to odoritai

Hikari no naka e kaeru beki basho e
Mata doko ka de kimi to aeru kara

english 1

So...
Don't say anything
You're just a little bit frightened now so
Don't say anything
You're just a little bit in grief so

In the last act, offer your prayers

The magic of the moon is... shalle a le rilla
Because we whisper in sugary voices
If just one more wish comes true
I want to join hands with you and laugh

Inside of the dream...
Inside of the memory, we'll definitely meet again...

If you can regain your smile
If your laughing self returns
Sadness will turn into kindness

"As that far off memory was..." with all your desires

The magic of the moon is... shalle a le rilla
If you can forget your tears
If you can touch your kindness
I want to sleep near you

If the magic of the moon vanishes
Because good-byes are visited again
If we can follow our feelings right now
I want to join hands with you and dance

Inside of the light, the place we should return to,
Because I'll meet you again somewhere

english 2

...So, don't say any word, it's ok.
You're just frightened a little bit for now.
Say nothing, it's ok.
You're just lost and wandering inside of your sorrow.

I will dedicate this prayer to you, within your last moment...

It's magic from the moon, shalle a le rilla,
whispering with sweet voices.
If I could grant myself one wish,
I wanna hold your hands and laugh with you.

In my dreams...
or maybe in my memories, I'll see you again, won't I?

If I can ease your pain and get your smiles back,
and if you can show me your innocent smiles,
then all my sorrows will turn into tenderness.

"Never let go our good old memories, " I pray...

It's magic from the moon, shalle a le rilla.
If you can overcome the sadness and sorrow,
and if I can be touched by a merciful gentleness,
then I wanna sleep beside you.

When the spell breaks apart,
then the farewell would come again.
So if I can show you all my heart now,
then I wanna hold your hands and dance with you.

Into the lights, where we belong,
someday, somewhere... I know we'll meet again,
and until then...

russian

Итак….
Не говори ничего…
Сейчас ты немного испуган.
Не говори ничего…
Тебе сейчас немного грустно…

Эту песню я подарю тебе
В самый последний момент…

Это лунное волшебство (шала лала ла)
Шепчет нам что-то
Сладким голосом.
Если бы одно мое желание
Могло быть исполнено,
Я бы хотел взять тебя за руки и
Смеяться
Вместе с тобой.

В моих снах…
В моих воспоминаниях…
Где-нибудь мы обязательно встретимся
Снова.

Если ты вспомнишь как улыбаться,
Если ты вспомнишь как смеяться,
То горе обернется в нежность.

"Не забывай все что было у нас хорошего" -
Молю я.

Это лунное волшебство (шала лала ла)
Если ты сможешь забыть свои слезы
И если сможешь разбудить в себе нежность -
Я хочу спать рядом с тобой.

А когда волшебство исчезнет
Снова придут расставания.
Так давай любить сейчас.
Хочу взять тебя за руки и
Танцевать с тобой.

Мы когда-нибудь вернемся
В тот свет, откуда пришли.
Там я обязательно встречу тебя.
А пока….

[Killzero]

Vanilla

Kimi wa seijitsuna moralist kireina yubi de boku o nazoru
Boku wa junsuina terrorist kimi no omou ga mama ni kakumei ga okiru

Koi ni shibarareta specialist nagai tsume o taterareta boku
Ah boku ga boku de nakunaru mae ni

Aishite mo ii kai ? Yureru yoru ni
Aru ga mama de ii yo motto fukaku
Kuruoshii kurai ni nareta kuchibiru ga toke au hodo ni
Boku wa kimi no vanilla

(Nante kitorisugi) sonna cool na kimi wa plastic
Atsui manazashi ni wa ecologist sono moeru kuchizuke ga modokashii

Igandeiku kimi no kao ga
Ah boku ga boku de iraremasu youni

Aishite mo ii kai ? yureru yoru ni
Aru ga mama de ii yo motto hayaku
Kurushii kurai ni nareta kuchibiru ga kotoba nante mou
Kimi to boku not burning love

Ah itsuku asa o mukaereba ah yoru wa owaru no darou ka
Ah sora ni chiribamerareta ah shiroi hana ni kakomaretaiku

Aishite mo ii kai ? yureru yoru ni
Aru ga mama de ii yo (I've seen a tail)
Kuyashii kurai ni kimi ni hamatteru no ni
A crew sees cring knees,
I wanna need, not betray ! !

Aishite mo ii kai ? yureru yoru ni
Aru ga mama de ii yo motto kimi o
Kuruoshii kurai ni nareta koshitsuki ga toke au hodo ni
Kimi wa boku no bannin da

english 1

You're an honest moralist
You trace me with your pretty finger
I'm a pure terrorist
Your thoughts are rising like a revolution

A specialist bound by romance
Long fingernails got me erect
An egoist who wants to confirm love
I want to struggle on until I'm inside of you

You keep yourself at a distance
ah Before I get lost in myself

Is it okay to love, too? In the shaking night
It's good as it is
More
Deeper
As those almost maddening lips I've gotten used to melt together
I am...Your...Vanilla

"...you're too affected"
You're cool like plastic
With hot looks like an ecologist, those burning kisses are irritating

Your distorting face is
ah I'll do it myself

Is it okay to love, too? In the shaking night
It's good as it is
More
Faster
The almost painful lips
I've gotten used to are just words
You and I are not Burning love

ah If we welcome how many mornings
ah Will the nights probably stop
ah Scattered in the sky
ah White flowers surround us and die

Is it okay to love, too? In the shaking night
It's good as it is
"I've seen a tail"
It's almost embarrassing
I've fallen for you
A crew sees cring knees,
I wanna need. Not betray!!

it okay to love, too? In the shaking night
It's good as it is
More
You are
As those almost maddening hips
I've gotten used to melt together
You are...My...keeper

english 2

You are a sincere MORALIST,
caressing me with your beautiful fingertips.
And I am an innocent TERRORIST,
provoke revolutions anytime as you command.

Restrained by a love it's the SPECIALIST,
I'm scratched by your long nails.
Gotta ensure a certain love it's the EGOIST,
I wanna reach to your private innermost spot.

Your face fades away...
Ah... please, before I loose my control.

Can I make love to you, on this flickering night?
Be just as you are, come deeply, and more...
Your skillful lips drive me crazy, baby let's melt together
I'm... your... Vanilla.

'Hi, cava'
"That's too snobbery." ...Saying that,
you're the one-cool PLASTIC.
But in your passionate gaze I see ECOLOGIST,
your hot kisses irritate me.

Your face is distorting...
Ah... I pray myself to keep me sane.

Can I make love to you, on this flickering night?
Be just as you are, move faster, even more...
Your wet lips take my breath away,
baby there's no need for words.
You-n-me… but still… not Burning love.

Ah... how many mornings do I have to count,
Ah... for this night to come to the end?
Ah... the sky is studded with white flowers,
Ah... surrounded by them, I'm coming!

Can I make love to you, on this flickering night?
Be just as you are,
A-I-SHI-TE-RU
I even regret of being addicted to you, and yet,
KU-RU-SHI-KU-RA-I-NI
WA-NA-NI-NA-BI-TE...

Can I make love to you, on this flickering night?
Be just as you are, I want you, and more...
Your well-experienced movement drives me crazy,
baby let's melt together.
You're... my... possessor!

russian

Ты настоящий моралист,
Ласкаешь пальцами меня своими.
А я - скорее террорист,
Лишь только ты захочешь - я восстану.

Любовью связанный специалист,
И ногти кожу мне ласкают.
Мне б подтвердить любовь - я эгоист.
Хочу дойти до самой глубины тебя.

Ты держишься подальше от меня…
Ах… Прежде чем уже не справлюсь я
с собой…

Могу ли я любить тебя
В огне дрожащем этой ночью?
Все хорошо как есть, но все же…
Больше…
Глубже…
И губы столь умелые твои
Меня с ума свести готовы.
Давай растаем вместе, ведь
Я…. Твоя… Ваниль….

"… ты слишком жеманен" -
Говоря, ты холоден как пластик.
Как у эколога твой страстен взгляд
И поцелуи что горят на коже - сердят.

Твое лицо искажается…
Ах…. Я сделаю это сам…

Могу ли я любить тебя
В огне дрожащем этой ночью?
Все хорошо как есть, но все же…
Больше…
И Быстрее…
Вид твоих влажных губ -
И я дышать уже не в силах.
И нет нужды в словах, ведь
Ты и я - не горящая любовь…

Ах…рассветов сколько надо сосчитать
Ах… чтоб эта ночь пришла к концу?
Ах…Рассыпаны по небу белые цветы
Ах… И окруженный ими, умираю!

Могу ли я любить тебя
В огне дрожащем этой ночью?
Все хорошо как есть, но все же…
"И видел я другую сторону монеты."
Мне даже стыдно, что в сети я твои попал.
Все видят как дрожат колени.
Я не хочу предать,
Я лишь хочу в тебе нуждаться…

Могу ли я любить тебя
В огне дрожащем этой ночью?
Все хорошо как есть, но все же…
Больше…
Ведь твои
Столь нежные искусные движения
Меня свести с ума готовы.
Давай растаем вместе, ведь
Ты…. Мой… Хозяин…